1
00:00:01,980 --> 00:00:03,980
Academia de aventureros
2
00:00:13,650 --> 00:00:15,670
Soy la tercera hija de la familia Overweg.
3
00:00:15,670 --> 00:00:18,450
los instructores de las artes marciales
en el ducado de Bleichröder,
4
00:00:19,100 --> 00:00:22,380
Louise Jolande Aurelia Overweg.
5
00:00:23,110 --> 00:00:26,770
He estudiado el estilo del puño mágico.
desde pequeña...
6
00:00:26,770 --> 00:00:29,640
He pasado los últimos siete
años en casa en soledad.
7
00:00:30,600 --> 00:00:32,420
He mantenido mi distancia de los demás
8
00:00:32,420 --> 00:00:35,840
y viví solo para prevenir
cualquier problema de sucesión.
9
00:00:36,900 --> 00:00:39,020
soy la tercera hija de
la familia Hillenbrand,
10
00:00:39,020 --> 00:00:42,600
los instructores de lanza
en el ducado de Bleichröder,
11
00:00:42,600 --> 00:00:44,810
Iina Susanne Hillenbrand.
12
00:00:45,040 --> 00:00:47,300
Mi talento con la lanza fue reconocido,
13
00:00:47,300 --> 00:00:50,580
y es por eso que estoy en esta beca
clase en la Academia de Aventureros.
14
00:00:50,580 --> 00:00:54,370
Pero gracias a eso, mi comunicación
Las habilidades han tocado fondo.
15
00:00:55,060 --> 00:00:56,160
Sólo cálmate.
16
00:00:56,160 --> 00:00:57,690
Aquí es donde comienza mi historia.
17
00:00:58,640 --> 00:01:02,700
¡Mi historia sobre cómo hacer amigos!
18
00:01:03,140 --> 00:01:05,300
Muy bien, el siguiente es el último.
19
00:01:06,060 --> 00:01:07,260
Baumeister.
20
00:01:07,710 --> 00:01:08,630
¡Sí, señor!
21
00:01:09,940 --> 00:01:12,660
Soy el octavo hijo del
Caballero Baumeister,
22
00:01:12,660 --> 00:01:15,300
Wendelin von Benno Baumeister.
23
00:01:15,940 --> 00:01:18,640
Sería feliz si me llamaras "Bueno".
24
00:01:19,130 --> 00:01:21,030
Espero con ansias nuestro tiempo juntos.
25
00:01:29,440 --> 00:01:34,280
Muy bien, ahora te explicaré el plan de estudios.
para esta clase de beca.
26
00:01:35,520 --> 00:01:37,820
Quizás anunciando un apodo
¿Iba demasiado lejos?
27
00:01:38,460 --> 00:01:41,610
Empezaremos discutiendo esto.
28
00:01:42,200 --> 00:01:45,660
Nombre
Especialidad
Nombre de miembro
29
00:01:46,280 --> 00:01:48,360
¿Un formulario de registro de partido?
30
00:01:49,420 --> 00:01:53,250
Formulario de registro de partido
Especialidad
Nombre
Nombre de miembro
31
00:01:49,840 --> 00:01:53,270
El mes que viene empezarás a entrenar en grupos.
32
00:01:53,710 --> 00:01:57,630
Asegúrate de decidir quién serás
unirse por su cuenta antes de esa fecha.
33
00:01:58,020 --> 00:02:00,310
¿Supongo que es como elegir grupos?
34
00:02:01,400 --> 00:02:02,970
Soy pésimo en eso.
35
00:02:22,950 --> 00:02:32,130
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
36
00:03:45,940 --> 00:03:48,790
Ya me siento excluido.
37
00:03:49,490 --> 00:03:53,750
Esa es la única beca de este año.
estudiante de magia, Baumeister.
38
00:03:55,060 --> 00:03:57,710
Los usuarios de magia son bastante raros,
39
00:03:57,710 --> 00:04:02,260
pero he oído que su poder mágico ya está
a la par de aventureros de primera clase.
40
00:04:02,580 --> 00:04:07,820
Escuché que el instructor de magia decidió
no había nada más que pudiera enseñarle,
41
00:04:07,820 --> 00:04:10,220
y renunció a instruirlo.
42
00:04:10,730 --> 00:04:14,190
Si te unes a ese tipo,
estás preparado para la vida.
43
00:04:14,690 --> 00:04:15,940
Ya sabes cómo va, ¿verdad?
44
00:04:15,940 --> 00:04:19,770
La mayoría de los partidos del
La Academia continúa unida.
45
00:04:19,770 --> 00:04:22,480
incluso después de graduarse
y convertirnos en aventureros.
46
00:04:23,700 --> 00:04:26,580
Parece que todos piensan lo mismo.
47
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
Formulario de registro de partido
Nombre Especialidad
Espada Erwin von Arnim
Nombre del miembro Especialidad
Iina Susanne Hillenbrand Lanza
Louise Jolande Aurelia Overweg Artes Marciales
Academia de aventureros de Breichburg
48
00:04:27,570 --> 00:04:30,120
Así que tengo una propuesta para ustedes dos.
49
00:04:30,420 --> 00:04:33,410
¡Ey! ¡Escribiste mi nombre en él!
50
00:04:33,410 --> 00:04:37,270
Escucha, ese tipo nos está evaluando actualmente.
51
00:04:38,250 --> 00:04:42,590
Él está tratando de decidir si estamos
Digno de un gran mago como él.
52
00:04:42,980 --> 00:04:46,880
¡Oh! ¡Por eso siempre está solo!
53
00:04:46,880 --> 00:04:49,560
¿Eh? ¿De verdad lo crees?
54
00:04:49,890 --> 00:04:50,980
Por eso hacemos esto.
55
00:04:51,660 --> 00:04:57,020
Si ustedes dos, el mejor artista marcial y
Mujer lancera, únete a mí, el mejor espadachín.
56
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
¿No crees que incluso él podría reconocernos?
57
00:05:03,010 --> 00:05:03,650
¡Ey!
58
00:05:06,720 --> 00:05:08,450
No es mala idea.
59
00:05:08,450 --> 00:05:11,160
¿Eh? Estás bromeando.
¿Planeas formar un grupo con él?
60
00:05:11,620 --> 00:05:16,220
Soy el quinto hijo del
Caballero de Arnim, Erwin von Arnim.
61
00:05:16,890 --> 00:05:18,390
Puedes llamarme "Eh".
62
00:05:19,040 --> 00:05:23,880
Soy Luisa. Ella es Iina, mi amiga.
desde la niñez. ¡Encantado de conocerlo!
63
00:05:24,210 --> 00:05:25,570
¿Eh?
64
00:05:26,580 --> 00:05:28,110
Reúne coraje...
65
00:05:28,110 --> 00:05:29,980
¡Mézclate más en la clase!
66
00:05:31,490 --> 00:05:32,860
U-um, oye...
67
00:05:32,860 --> 00:05:36,260
Esto se llama pimiento sansho.
Si quieres algo...
68
00:05:38,450 --> 00:05:41,810
Ya veo. Entonces ustedes buscan lo mismo.
69
00:05:41,810 --> 00:05:48,200
Pero es una lástima, porque va a
¡Para reconocernos, el trío del hacha!
70
00:05:54,840 --> 00:05:57,260
Se ríen y se divierten mucho...
71
00:05:57,950 --> 00:05:59,930
Probablemente no debería molestarme ahora.
72
00:06:00,760 --> 00:06:05,040
Ahora, estoy seguro de que algunos de ustedes aquí no lo son.
recibir un estipendio de su familia
73
00:06:05,040 --> 00:06:08,470
y tener que trabajar a tiempo parcial
para ganarse la vida.
74
00:06:09,330 --> 00:06:10,430
Ese soy yo.
75
00:06:10,680 --> 00:06:14,690
Nuestra academia recomienda
cazar en tales casos,
76
00:06:14,690 --> 00:06:19,900
pero como es peligroso cazar solo,
Asegúrate de ir en grupos si lo haces.
77
00:06:20,240 --> 00:06:21,710
¿En grupos?
78
00:06:26,050 --> 00:06:28,670
No hay lugar para mí en ninguna parte.
79
00:06:28,670 --> 00:06:30,170
Oye, ¿qué opinas?
80
00:06:30,170 --> 00:06:31,950
¿Deberíamos decirle algo a Baumeister?
81
00:06:32,380 --> 00:06:34,290
No, tengamos cuidado con esto.
82
00:06:34,870 --> 00:06:40,620
Si nos apresuramos demasiado y cometemos un error que
lo decepciona, todo será en vano.
83
00:06:41,620 --> 00:06:46,050
Aunque... noto que no habla con nadie.
84
00:06:46,970 --> 00:06:51,510
¡Eso es todo! Este es un
desafío de Baumeister!
85
00:06:51,980 --> 00:06:53,470
¡¿Eh?! ¡¿Qué quieres decir?!
86
00:06:53,740 --> 00:06:55,580
Esto es lo que intenta decir:
87
00:06:55,580 --> 00:07:01,520
"No deberías tener problemas para traer más
presa en grupo que podría cazar solo".
88
00:07:03,100 --> 00:07:06,440
Entonces, si un grupo trae menos presas que él...
89
00:07:06,850 --> 00:07:10,520
Entonces ese grupo será eliminado.
de su lista de candidatos.
90
00:07:18,870 --> 00:07:19,840
Aquí tienes.
91
00:07:26,870 --> 00:07:28,840
Deberíamos estar de acuerdo con esto.
92
00:07:29,330 --> 00:07:33,510
Aún así, ustedes dos realmente son los
Hijas de grandes maestros.
93
00:07:33,510 --> 00:07:36,950
¿Ambos han estado entrenando con
¿Tus familias desde que eras pequeña?
94
00:07:37,990 --> 00:07:38,850
Sí.
95
00:07:40,180 --> 00:07:43,560
¡P-Pero también estuviste increíble con tu espada!
96
00:07:43,810 --> 00:07:47,320
Bueno, yo vengo de una pobre caballería,
97
00:07:47,740 --> 00:07:52,030
entonces he estado entrenando con la espada
como loco desde que era niño.
98
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Ah, discúlpeme. Pasando.
99
00:07:55,980 --> 00:07:58,950
¿Eh? ¿Dónde está su presa?
100
00:07:59,290 --> 00:08:01,660
Oh, una bolsa mágica, ¿eh?
101
00:08:02,380 --> 00:08:03,900
¿De dónde sacaste uno de esos?
102
00:08:03,900 --> 00:08:06,960
Oh, mi maestro me lo dejó a mí.
103
00:08:06,960 --> 00:08:07,750
¡Arriba!
104
00:08:13,850 --> 00:08:15,310
W-Whoa... Espera un...
105
00:08:18,870 --> 00:08:20,750
Hmph. Esto es una tontería.
106
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
Estoy fuera.
107
00:08:22,120 --> 00:08:22,760
¿Eh?
108
00:08:22,760 --> 00:08:24,890
Vive en un mundo completamente diferente.
109
00:08:24,890 --> 00:08:26,880
Con tanta diferencia
entre nuestros niveles de habilidad,
110
00:08:26,880 --> 00:08:29,100
Será imposible ganarse su reconocimiento.
111
00:08:29,480 --> 00:08:31,240
No vale la pena el esfuerzo.
112
00:08:32,150 --> 00:08:34,280
Todos ustedes también lo entienden, ¿verdad?
113
00:08:34,280 --> 00:08:36,240
Si no eres el hijo mayor,
114
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
es más prudente no molestarse en soñar con más.
115
00:08:46,420 --> 00:08:49,300
¡Esto es de gran ayuda!
Todas son recompensas preciosas.
116
00:08:49,300 --> 00:08:50,510
Espero que vuelvas.
117
00:08:50,510 --> 00:08:51,270
¡Seguro!
118
00:08:57,220 --> 00:09:00,660
Si estás interesado, tomemos un bocado.
para comer junto con este mo—
119
00:09:00,660 --> 00:09:01,410
...ney?
120
00:09:03,300 --> 00:09:06,690
Mi hermano dijo una vez algo parecido.
121
00:09:08,140 --> 00:09:10,620
Dijo que no importa lo difícil que sea
Entrené con la espada,
122
00:09:10,620 --> 00:09:12,580
un quinto hijo nunca heredará.
123
00:09:13,470 --> 00:09:15,270
Que simplemente estaba desperdiciando mi esfuerzo.
124
00:09:16,490 --> 00:09:18,450
Fue lo mismo para Louise y para mí.
125
00:09:19,250 --> 00:09:20,860
No importa lo fuertes que fuéramos,
126
00:09:20,860 --> 00:09:23,580
no pudimos heredar la escuela
porque no éramos hijos mayores.
127
00:09:24,470 --> 00:09:26,090
Es lo mismo en todas partes, ¿eh?
128
00:09:26,790 --> 00:09:29,490
Una cosa sería si eso fuera todo.
129
00:09:30,320 --> 00:09:34,960
La verdad es que ambos nacimos con
un poco más de poder mágico que la mayoría de las personas.
130
00:09:35,520 --> 00:09:39,340
Quiero decir, no es que sea suficiente
sólo que podemos usar magia,
131
00:09:39,840 --> 00:09:43,660
pero si usamos esa magia para
mejorar nuestras capacidades físicas...
132
00:09:45,350 --> 00:09:48,520
Entonces una persona normal no tiene ninguna posibilidad, ¿eh?
133
00:09:48,820 --> 00:09:52,740
Antes de darme cuenta, era más fuerte
que mi padre y mi hermano,
134
00:09:52,740 --> 00:09:55,450
y en algún momento empezaron a evitarme.
135
00:09:56,800 --> 00:10:00,440
Así que terminé entrenando en secreto.
136
00:10:02,010 --> 00:10:03,400
¡No puedo aceptar esto!
137
00:10:03,920 --> 00:10:08,800
¿Por qué nacer más tarde?
¿Quiere decir que no podemos soñar?
138
00:10:08,800 --> 00:10:09,960
Eso está mal, ¿no?
139
00:10:11,540 --> 00:10:13,180
No me rendiré.
140
00:10:14,090 --> 00:10:19,480
En este punto, cacemos mucha caza mayor.
¡Y asegúrate de que Baumeister nos reconozca!
141
00:10:23,560 --> 00:10:26,770
Si buscas un gran juego,
¡este es el lugar! ¡En lo profundo del bosque!
142
00:10:27,210 --> 00:10:31,250
La maestra nos dijo que no nos permitían
entrar aquí, ¡pero no tenemos otra opción!
143
00:10:31,250 --> 00:10:33,220
Tenemos una opción.
144
00:10:33,220 --> 00:10:34,980
Vamos, volvamos.
145
00:10:37,890 --> 00:10:38,660
Están aquí.
146
00:10:39,080 --> 00:10:39,840
Lobos.
147
00:10:40,370 --> 00:10:42,160
Los extragrandes, además.
148
00:11:02,060 --> 00:11:06,950
Lobos, y... esos son... ¿personas?
149
00:11:08,590 --> 00:11:13,380
Si esos son mis compañeros de clase, tal vez
¡Podemos hacernos amigos si los salvo!
150
00:11:27,350 --> 00:11:29,750
¡Maldita sea! ¿Cuántos de ellos hay?
151
00:11:30,080 --> 00:11:33,590
Lo lamento. Deberíamos haber escuchado a Iina.
152
00:11:34,200 --> 00:11:35,130
¡Louise, encima de ti!
153
00:11:40,690 --> 00:11:41,550
¡Eh!
154
00:11:54,150 --> 00:11:55,620
¿Qué diablos...?
155
00:11:56,060 --> 00:11:57,200
¿Estás bien?
156
00:12:06,310 --> 00:12:07,910
Lo lamentamos.
157
00:12:08,260 --> 00:12:11,930
Está bien. Quiero decir, somos compañeros de clase, después de todo.
158
00:12:12,650 --> 00:12:14,950
Estábamos intentando que nos reconocieras.
159
00:12:14,950 --> 00:12:16,550
pero acabamos de causarte problemas.
160
00:12:17,330 --> 00:12:17,900
¿Eh?
161
00:12:18,360 --> 00:12:19,050
¿A mí?
162
00:12:19,310 --> 00:12:22,400
Sin embargo, después de ver esa magia que usaste,
163
00:12:22,400 --> 00:12:26,890
Me di cuenta de que realmente lo hacemos
vivir en mundos diferentes.
164
00:12:27,770 --> 00:12:28,820
Entonces...
165
00:12:28,820 --> 00:12:29,980
H-Oye...
166
00:12:30,720 --> 00:12:33,980
Estoy renunciando a formar un grupo contigo ahora.
167
00:12:34,660 --> 00:12:35,460
¡¿Conmigo?!
168
00:12:35,460 --> 00:12:38,530
Pero no hemos renunciado a todo.
169
00:12:38,990 --> 00:12:42,950
Encontraremos otra manera
para allanar un futuro mejor.
170
00:12:42,950 --> 00:12:45,410
Uh, espera un segundo...
171
00:12:45,810 --> 00:12:47,180
Así que aquí es donde tú...
172
00:12:48,260 --> 00:12:49,680
¿Qué pasó?
173
00:12:49,680 --> 00:12:52,060
Oh, es sólo un rasguño.
174
00:12:52,710 --> 00:12:54,500
De todos modos, ¿nos necesitabas para algo?
175
00:12:54,790 --> 00:12:55,810
Ah...
176
00:12:55,810 --> 00:12:59,090
¡Regocíjate! todos los estudiantes
de nuestra clase de beca
177
00:12:59,090 --> 00:13:03,800
han sido invitados a una fiesta en el jardín
¡Presentado por el duque de Bleichröder!
178
00:13:04,050 --> 00:13:08,260
Una oportunidad de conocer al duque
de Bleichröder en persona!
179
00:13:08,460 --> 00:13:13,090
Es uno de los nobles que actualmente compiten.
para la cima en el Reino de Helmut.
180
00:13:13,090 --> 00:13:16,800
Si le gustamos, podría
¡Abre el camino para convertirte en retenedor!
181
00:13:17,470 --> 00:13:19,440
¿Por qué estáis tan entusiasmados?
182
00:13:19,860 --> 00:13:23,520
Obviamente solo estamos invitados
porque el duque de Bleichröder
183
00:13:23,520 --> 00:13:29,740
quiere reclamar nuestra
gran mago, Baumeister.
184
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
Sólo somos extras.
185
00:13:33,200 --> 00:13:35,980
Entonces no hay manera de que se vaya
interesarse por nosotros.
186
00:13:36,690 --> 00:13:40,670
¿Qué? Entonces no tiene sentido
en emocionarse con esto.
187
00:13:40,670 --> 00:13:41,130
¿Eh?
188
00:13:41,130 --> 00:13:42,310
¿En realidad?
189
00:13:42,310 --> 00:13:42,840
¿Eso es todo?
190
00:13:42,840 --> 00:13:44,070
Eso es decepcionante.
191
00:13:46,670 --> 00:13:50,720
¡Está bien! vamos a comprar trajes
¡Para la fiesta en el jardín juntos!
192
00:13:50,720 --> 00:13:52,140
Ropa formal, ¿eh?
193
00:13:52,590 --> 00:13:55,890
Eso nos costará mucho, pero es para nuestro futuro.
194
00:13:56,500 --> 00:14:00,610
Vamos, vamos. ¿Están todos todavía?
¿Haciéndote ilusiones?
195
00:14:01,560 --> 00:14:02,820
¿Qué hay de malo en eso?
196
00:14:04,980 --> 00:14:07,030
Todavía hay alguna posibilidad, ¿verdad?
197
00:14:07,300 --> 00:14:10,990
Oye, tal vez él hable con
nosotros si vamos con outfits vistosos!
198
00:14:11,570 --> 00:14:13,750
Puedes hacerlo, Luisa.
199
00:14:13,750 --> 00:14:15,440
Voy en algo normal.
200
00:14:15,440 --> 00:14:16,590
¡¿Por qué?!
201
00:14:16,590 --> 00:14:18,910
¡Vamos todos con algo llamativo!
202
00:14:18,910 --> 00:14:20,980
Lo siento, no puedo hacer eso.
203
00:14:20,980 --> 00:14:22,110
¡¿Qué?!
204
00:14:22,920 --> 00:14:25,380
Nombre de miembro
Nombre
Formulario de registro de partido
Especialidad
205
00:14:36,640 --> 00:14:37,920
¡Ahí está!
206
00:14:37,920 --> 00:14:38,940
¡Mira, allá!
207
00:14:39,570 --> 00:14:42,060
Duque Bleichröder...
208
00:14:42,450 --> 00:14:46,030
¿Ese es el duque Bleichröder?
209
00:14:58,380 --> 00:15:00,080
¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
210
00:15:00,080 --> 00:15:01,580
¡Viene hacia aquí, Iina!
211
00:15:01,580 --> 00:15:02,330
Sí.
212
00:15:03,760 --> 00:15:05,550
U-um, yo...
213
00:15:11,200 --> 00:15:12,640
Un placer conocerte.
214
00:15:12,860 --> 00:15:18,000
Soy Amadeus Freytag von Bleichröder.
215
00:15:19,100 --> 00:15:21,630
Soy Wendelin von Benno Baumeister.
216
00:15:23,000 --> 00:15:26,620
Dios mío, es bueno ver a alguien.
de los Baumeister,
217
00:15:26,620 --> 00:15:30,140
nuestros vasallos, visitándonos aquí en Breichburg.
218
00:15:30,950 --> 00:15:36,600
Los Baumeister tan raramente
participar en reuniones como ésta.
219
00:15:37,060 --> 00:15:41,540
Bueno, como sabes, nuestra familia
Los asuntos financieros están tensos.
220
00:15:42,130 --> 00:15:45,340
Hay algunos gastos involucrados.
al cruzar esas montañas.
221
00:15:45,770 --> 00:15:48,070
Pero algunos de mis otros vasallos se quejan de que
222
00:15:48,070 --> 00:15:52,150
es de mala educación que se nieguen
la invitación de su señor.
223
00:15:53,050 --> 00:15:54,970
Mis disculpas.
224
00:15:55,220 --> 00:15:57,920
Bueno, basta de eso.
225
00:15:57,920 --> 00:16:00,430
La verdad es que esperaba hablar contigo.
226
00:16:01,090 --> 00:16:03,900
¿Podría darme un poco de tu tiempo?
227
00:16:05,800 --> 00:16:06,860
Muy bien.
228
00:16:07,050 --> 00:16:08,300
Entonces vayamos por aquí.
229
00:16:09,840 --> 00:16:11,020
¡Disculpe!
230
00:16:11,610 --> 00:16:14,620
Eh, hay algunas personas
Me gustaría traer conmigo.
231
00:16:15,670 --> 00:16:16,900
Estos tres.
232
00:16:17,490 --> 00:16:19,660
Son miembros de mi partido.
233
00:16:37,520 --> 00:16:40,220
Este es mi mago de la corte.
234
00:16:43,180 --> 00:16:45,630
Brantag Ringstat.
235
00:16:46,280 --> 00:16:47,670
Encantado de conocerlo.
236
00:16:47,670 --> 00:16:54,110
También fue el maestro de mi ex
El mago de la corte, Alfred Rainford.
237
00:16:56,300 --> 00:16:58,240
Bueno, la verdad sea dicha,
238
00:16:58,240 --> 00:17:04,580
Alfred murió en el Bosque Encantado cerca
las tierras de su familia hace muchísimo tiempo.
239
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
Parece que más tarde se convirtió en Whispering Dead.
240
00:17:08,530 --> 00:17:10,770
Pero yo seguía siendo su maestro.
241
00:17:10,770 --> 00:17:13,920
Siempre estuve pendiente de
presencia de mi discípulo.
242
00:17:14,210 --> 00:17:17,340
Brantag es un talentoso usuario de magia de rastreo.
243
00:17:17,690 --> 00:17:22,680
Es capaz de rastrear el poder mágico de cualquier persona.
lo han conocido en persona a grandes distancias.
244
00:17:23,300 --> 00:17:24,810
Fue hace siete años.
245
00:17:24,810 --> 00:17:28,150
Fue entonces cuando la presencia de Alfred
Desapareció de repente.
246
00:17:28,660 --> 00:17:30,290
Era un muerto susurrante
247
00:17:30,290 --> 00:17:34,110
Así que pensé que tal vez había
cumplió su deseo y falleció,
248
00:17:34,110 --> 00:17:37,080
pero luego recordé que
mientras estaba vivo me dijo,
249
00:17:37,080 --> 00:17:41,220
"Quiero conocer a alguien a quien pueda
transmitir toda la magia que he aprendido."
250
00:17:41,840 --> 00:17:44,770
Así que lo pensé y
me di cuenta de que si eso era
251
00:17:44,770 --> 00:17:48,120
el deseo al que se había aferrado,
entonces nunca se hizo realidad.
252
00:17:48,850 --> 00:17:52,200
Tenía una mayor capacidad mágica.
que incluso yo, su maestro,
253
00:17:52,200 --> 00:17:56,590
y fue contado entre los mejores
Cinco magos en este continente.
254
00:17:56,590 --> 00:18:01,950
No había manera de que alguna vez encontrara un
mago que podía reconocer como su discípulo.
255
00:18:04,660 --> 00:18:08,030
Sin embargo, ahora, he aquí un hombre con
increíble poder mágico
256
00:18:08,030 --> 00:18:11,310
de la misma región donde
su presencia desapareció.
257
00:18:11,310 --> 00:18:14,460
Un hombre que lleva su bolsa mágica, nada menos.
258
00:18:17,170 --> 00:18:20,790
Perdóneme, pero ¿cuáles son?
¿Las posibilidades de que lo haya robado?
259
00:18:20,790 --> 00:18:22,430
No es posible.
260
00:18:22,430 --> 00:18:29,290
Nadie podría usar esa bolsa mágica a menos que
El propio Alfred había transferido la propiedad.
261
00:18:30,530 --> 00:18:31,820
Lo eres, ¿no?
262
00:18:32,140 --> 00:18:34,670
Eres discípulo de Alfred.
263
00:18:35,890 --> 00:18:36,660
Sí.
264
00:18:37,640 --> 00:18:40,010
Entonces hay una cosa que me gustaría preguntarte.
265
00:18:41,780 --> 00:18:44,600
¿Cómo fueron sus momentos finales?
266
00:18:55,710 --> 00:18:59,740
Purgué a mi maestro antes
podría convertirse en un zombie.
267
00:19:00,830 --> 00:19:03,980
Maldición. Qué cosa obligarle a un niño...
268
00:19:08,140 --> 00:19:09,700
Gracias.
269
00:19:09,700 --> 00:19:11,290
Gracias a ti,
270
00:19:11,860 --> 00:19:15,120
pudo fallecer pacíficamente.
271
00:19:19,200 --> 00:19:19,930
No, yo...
272
00:19:24,110 --> 00:19:25,250
Ah, claro.
273
00:19:25,990 --> 00:19:28,850
Esta bolsa que llevaba mi amo
contiene los suministros
274
00:19:28,850 --> 00:19:32,470
destinado a la expedición de 2.000 hombres
al Bosque Encantado.
275
00:19:34,420 --> 00:19:37,210
He tenido la intención de regresar
desde hace un tiempo.
276
00:19:39,100 --> 00:19:42,160
No sabíamos nada sobre él.
277
00:19:43,330 --> 00:19:47,640
Mencionó que había vivido solo.
para evitar una lucha por la sucesión.
278
00:19:48,610 --> 00:19:51,400
Eso es lo mismo que nosotros...
279
00:19:52,500 --> 00:19:55,730
Sin embargo, dijimos que vivía en otro mundo.
280
00:19:56,910 --> 00:19:58,630
¡Ey!
281
00:20:01,490 --> 00:20:03,190
Lamento tenerlos a todos esperando.
282
00:20:03,190 --> 00:20:06,150
Tomó más tiempo del que pensaba
para entregar esos suministros.
283
00:20:06,880 --> 00:20:10,630
Oye, lo que dijiste sobre que éramos una fiesta...
284
00:20:11,540 --> 00:20:15,320
Sí, lamento decirte eso. Yo solo—
285
00:20:15,320 --> 00:20:18,480
¡No merecemos estar en una fiesta contigo!
286
00:20:19,960 --> 00:20:23,530
Todos estábamos planeando utilizarte.
287
00:20:23,530 --> 00:20:27,660
Para convertirte en una herramienta para
mejorar nuestras propias vidas.
288
00:20:28,000 --> 00:20:31,620
Oh, pero eso va en ambos sentidos.
289
00:20:31,780 --> 00:20:32,460
¿Eh?
290
00:20:33,100 --> 00:20:37,520
Te arrastré todo el tiempo sin previo aviso
porque no quería ir a ningún lado
291
00:20:37,520 --> 00:20:39,540
solo con un viejo de su categoría.
292
00:20:39,540 --> 00:20:42,050
¡¿Eh?!
293
00:20:42,370 --> 00:20:44,510
Entonces cuando dijiste que éramos una fiesta...
294
00:20:44,730 --> 00:20:46,620
¡Ay, no, no!
295
00:20:46,620 --> 00:20:49,970
Realmente quería estar en
¡una fiesta con ustedes tres!
296
00:20:51,440 --> 00:20:53,920
¿Pero por qué nosotros?
297
00:20:53,920 --> 00:20:59,430
Bueno, porque parece
Me divertiría con ustedes tres
298
00:20:59,430 --> 00:21:01,150
incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
299
00:21:01,450 --> 00:21:02,180
¿Eh?
300
00:21:03,410 --> 00:21:06,930
Bueno, hace mucho tiempo, mi maestro me dijo que tengo
301
00:21:06,930 --> 00:21:09,870
lo que se necesita para disfrutar lo que
todo el mundo tiene para ofrecer.
302
00:21:10,400 --> 00:21:14,630
Así que pensé que sería bueno tener
amigos que pudieran disfrutarlo conmigo.
303
00:21:15,080 --> 00:21:18,040
¿Eh? ¿Esa es tu razón?
304
00:21:18,590 --> 00:21:21,500
Lo siento. Esa es mi razón.
305
00:21:28,350 --> 00:21:30,960
No puedo creer que eso sea lo que
por lo que nos reconocerías.
306
00:21:30,960 --> 00:21:34,180
¡Casi nos devoran los lobos!
307
00:21:34,650 --> 00:21:37,520
¡Dios! Todo esto es culpa tuya, ¡bueno!
308
00:21:38,960 --> 00:21:41,140
Oye, acabas de llamarme "Bueno"...
309
00:21:41,760 --> 00:21:45,580
Lo siento, olvidé algo muy importante.
310
00:21:45,580 --> 00:21:46,150
¿Sí?
311
00:21:46,690 --> 00:21:51,970
La recompensa por devolver esos suministros.
destinado a 2.000 hombres es el 20% de su valor,
312
00:21:51,970 --> 00:21:55,140
Así que te enviaré 1000 monedas de oro más tarde.
313
00:21:55,140 --> 00:21:57,060
¡¿1000 monedas de oro?!
314
00:21:57,060 --> 00:22:01,230
Uh, una moneda de oro vale
aproximadamente un millón de yenes,
315
00:22:01,230 --> 00:22:04,650
Entonces mil son... mil millones de yenes más o menos...
316
00:22:05,420 --> 00:22:07,110
¡¿Qué?!
317
00:22:07,110 --> 00:22:10,520
Además, Alfred tenía su propia propiedad.
318
00:22:10,520 --> 00:22:13,560
Hemos hecho arreglos para que lo heredes.
319
00:22:13,790 --> 00:22:16,740
¿La finca del amo?
320
00:22:24,640 --> 00:22:29,400
Esto es demasiado grande para un
estudiante que vive solo.
321
00:22:32,460 --> 00:22:35,220
Me pregunto si alguien lo compartirá conmigo...
322
00:22:35,790 --> 00:22:40,000
Academia de aventureros de Breichburg
323
00:22:36,120 --> 00:22:40,000
Artes marciales
324
00:22:36,200 --> 00:22:40,000
Louise Jolande Aurelia Overweg
325
00:22:36,330 --> 00:22:40,000
Iina Susanne Hillenbrand
lanza
326
00:22:36,540 --> 00:22:40,000
Erwin von Arnim
espada
327
00:22:36,660 --> 00:22:40,000
Nombre de miembro
Especialidad
328
00:22:36,870 --> 00:22:40,000
Wendelin de Benno Baumeister
Magia
329
00:22:37,080 --> 00:22:40,000
nombre
330
00:22:37,290 --> 00:22:40,000
Formulario de inscripción al partido